Campamento de verano de las «kehillot» católicas en Deir Rafat 22 de julio 2011 |
Este año, 56 niños y 11 animadores se han reunido del 18 al 22 de julio en Deir Rafat, un pequeño monasterio dedicado a Nuestra Señora de Palestina (patrona de la Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén, ndt), muy cerca de la ciudad de Bet Shemesh, para participar en el campamento de verano organizado por la Vicaría de Lengua Hebrea.
Las Hermanas de Belén, cuya comunidad se reparte entre el monasterio vecino de Bet Gemal y el de Deir Rafat, han acogido el campamento con indudable cariño.
El número de participantes ha evidenciado un fuerte aumento respecto del último año; porque, a los niños de las parroquias de lengua hebrea de Israel (originarios, de forma mayoritaria, de Europa del Este), se han unido de otros grupos: muchos libaneses (de familias refugiadas en el norte), filipinos o, incluso, africanos. También han asistido algunos árabes cuyas familias viven ahora en un entorno israelí. Una diversidad que también se encuentra del lado de los animadores que han cooperado en el campamento, bajo la dirección del padre David Neuhaus, israelí y vicario patriarcal para las comunidades católicas de lengua hebrea: polacos, italianos; así como las Hermanas [de Belén] originarias de los Estados Unidos, los Países Bajos o el Líbano. Todos ellos tienen dos cosas en común: son católicos y hablan en hebreo.
Durante 5 días, según un programa cuidadosamente planeado y centrado en el tema del Padrenuestro, han compartido una gran experiencia de vida en común. Todas las actividades estuvieron relacionadas con la oración más conocida de los cristianos, que no sabían todos aún en hebreo; pero que han tenido la oportunidad de asimilar. «Se trata de interiorizar las palabras», explica el padre Neuhaus, «y asegurarse de que son nuestra vida».
La jornada comenzaba cada día por la mañana con una oración antes del desayuno y el inicio de las actividades. Se ha dedicado tiempo para los juegos, el deporte, las canciones y las artes plásticas. En este apartado, por ejemplo, los niños compusieron un mosaico con la primera frase del Padrenuestro en hebreo. El tiempo restante se dedicó a las enseñanzas del padre Neuhaus sobre esta oración. La comunión entre todos se ha materializado también gracias a la santa misa diaria, justo antes de comer. Los niños tenían la posibilidad de disfrutar de la piscina, antes de reanudar las actividades. Se han dedicado dos noches a la proyección de dibujos animados, también en relación con la imagen del Padre.
Además, el jueves hicieron una excursión al parque zoológico de Jerusalén, antes de la velada nocturna alrededor de un fuego de campamento. Al día siguiente, y después de una última mañana de actividades y de recogida, el padre David Neuhaus celebró la santa misa final, en la que expresó su deseo de volver a ver a los niños el año próximo año, felices con esta experiencia fraterna.
Marie Malzac
(Traducción del francés por Daniel Berzosa y López, OCSSJ)
NIÑOS CATÓLICOS DE LENGUA HEBREA -JULIO 2011
| «Conoce tu herencia»: jóvenes palestinos de la diáspora regresan a su país |
22 de julio de 2011-----------------Una treintena de estadounidenses de origen palestino han llegado a Tierra Santa esta semana para un programa de veinte días. El objetivo: hacerles descubrir su país y su herencia cultural, para fortalecer los vínculos entre estos jóvenes y la tierra de sus antepasados.
Vienen de trece estados de Estados Unidos; pero sus padres son de Ramala, Birzeit, Ramleh, Jaffa, Nazaret o Gaza. Para muchos, es su primera vez en el país, y, aun más, es la primera vez que todos ven Jerusalén.
Después de pasar la frontera entre Jordania y los territorios palestinos por Allenby, el grupo llegó a Belén el domingo por la mañana. Los recibió el propio primer ministro, Salam Fayyad, que estaba acompañado para la ocasión de responsables políticos y representantes de las Iglesias. En el dentro de convenciones de la ciudad, 1.500 personas aguardaban a los jóvenes para darles la bienvenida. «Sois los embajadores de Palestina», les dijo que el Primer Ministro, para recordarles la importancia de los jóvenes palestinos en el extranjero. Este acto marcó el inicio de muchas actividades, jalonadas por las visitas, con un énfasis particular en los Santos Lugares, en el encuentro con personalidades palestinas e internacionales, y, también, con las familias locales.
El jueves, 21 de julio (san Daniel, profeta), el grupo tuvo un recibimiento particular en el Patriarcado Latino de Jerusalén por parte de Mons. Shomali. «Los que emigran suelen constarse entre los mejores individuos de una nación», aseguró el obispo, «y vosotros tenéis la riqueza de los idiomas; pero, sobre todo, dos culturas, dos mentalidades, de suerte que sois capaces de ser verdaderos puentes entre Palestina y Occidente, y ofrecer una imagen radiante de vuestro país en el mundo».
Tras la reunión, los jóvenes asistieron a un cóctel organizado en el Centro Notre Dame, gracias a la secretaria general de Cáritas Jerusalén, Claudette Habesch.
El programa «Conoce tu herencia», organizado por la Fundación Ecuménica Cristiana Tierra Santa (HCEF, en sus siglas en inglés, ndt) y varias ONG locales, apoyados por el Banco de Palestina, tiene como objetivo reforzar el sentimiento de cercanía de los jóvenes palestinos de la diáspora con su tierra de origen, tanto desde un punto de vista histórico y político, como cultural y económico. La edición 2011 de «Vive y visita Palestina» es un programa piloto, pero podría convertirse en una cita anual y extenderse a otros países donde hay una presencia suficiente de la diáspora palestina.
Marie Malzac
(Traducción del francés por Daniel Berzosa y López, OCSSJ)
PROFETA DANIEL | 
PALESTINOS DE USA EN TIERRA SANTA |